Katakana, écriture du son long sur clavier

[Hachikoo]

Bonjour,

Brèvre présentation : Olivier, étudiant en Master, j'apprends le
Japonais depuis neuf mois grâce aux méthodes ASSIMIL et au très bon
livre de Yves Maniette.

J'écris un peu et j'ai le même problème depuis longtemps sur ordinateur
: je suis incapable d'écrire une marque de prolongation du son en
katakana comme dans ビール (Oui, je sais l'exemple laisse à désirer ;-).
ビイル　ビウル　... Je n'arrive pas à mieux et le web ne m'aide pas.

Je suis sous Ubuntu (linux-debian) avec un système Uim. Mais la
combinaison de touche doit-être la même sous windows.

Merci de vos idées.
Cordialement,
Olivier

[christophe Raverdy]

Post by Hachikoo
Bonjour,

bonjour

Post by Hachikoo
Je suis sous Ubuntu (linux-debian) avec un système Uim. Mais la
combinaison de touche doit-être la même sous windows.

Je ne comprends pas. en mode katakana, il ne suffit pas de taper "-" ?

Normalement (je ne suis présentement, pas chez moi) cela fonctionne
ainsi tant sous emacs que dans n'importe quelle application lorsque
j'utilise le serveur kinput.


P.S. : l'antiquité que j'utilise en ce moment ne connait que
l'iso8859-1

[Hachikoo]

Post by christophe Raverdy
Je ne comprends pas. en mode katakana, il ne suffit pas de taper "-" ?

Un post bien bruyant pour peu de choses ;-)
C'est en effet "-" qui fait office de caractère long, celui lié au
chiffre "6". J'utilisais celui du numpad, mais le symbole venait se placer
avant le mot en cours d'écriture ...

Merci beaucoup Christophe.
Olivier

[choco]

Post by Hachikoo
Je suis sous Ubuntu (linux-debian) avec un système Uim. Mais la
combinaison de touche doit-être la même sous windows.

Bonjour

La distribution Vine me semble plus adaptee. c'est aussi une base Debian.

http://vinelinux.org/

[Cyrille]

Post by choco

Post by Hachikoo
Je suis sous Ubuntu (linux-debian) avec un système Uim. Mais la
combinaison de touche doit-être la même sous windows.

La distribution Vine me semble plus adaptee. c'est aussi une base Debian.
http://vinelinux.org/

Euh, ça a plutôt l'air d'être basé sur Fedora/ex-Red Hat, vu que ça
utilise les RPM.

http://distrowatch.com/table.php?distribution=vine